— Дрянь! Какая же ты дрянь! — выкрикнул Шон. — Через шесть часов мне лететь, как я теперь это сделаю?
— Никак. Не полетишь никуда, и все. Очень просто.
— Виктор сотрет меня в порошок!
— Не сотрет. Он попросту не доберется до тебя.
— Он найдет способ. Подумаешь, я не прилечу. Другой прилетит. У него таких, как я, — воз и маленькая тележка!
— Не думай об этом. Думай о себе.
— О себе и думаю! Я просел на кучу бабок…
— Хочешь просесть на жизнь? — Девушка подошла к Шону, наклонилась, посмотрела ему в глаза, и Шон вздрогнул от ее измученного, на грани безумия, взгляда. — Смотри, парень. Я покажу тебе.
Она расстегнула молнию, распахнула куртку. Шон увидел обнаженное тело — четко очерченные мышцы, бледная, матово-молочная кожа, испещренная грубыми, багровыми рубцами.
— Хороши отметины? — спросила она. — Когда я прилетела на этот астероид, была гладкой, как пластиковая куколка. Меня было приятно погладить, Шон. Теперь я вся в пробоинах. Мне повезло, я выжила… не хочу сейчас объяснять, каким образом. Не хочу, чтобы ты повторял мои ошибки. Хочу чтобы ты жил, Шон. Жил, дурачок, и наслаждался жизнью до самой смерти. Делаю тебе большой подарок. Когда-нибудь ты оценишь его, рыжий.
— Что там, на этом астероиде? — спросил Шон, не в силах оторвать взгляд от красивой, упругой груди девушки. — Что там за дрянь?
— Ничего хорошего. Один выживший из ума старикан с манией величия, десятки тонн дорогущей аппаратуры и… И что-то еще. Не знаю, что именно. И не хочу знать. Я только почувствовала, что это “что-то” отпустило меня, разрешило вернуться на Землю. И за это я благодарна ему.
— Что там? Чужая форма жизни? Инопланетяне?
— Возмездие, — сказала девушка. — Думаю, это нечто вроде возмездия. Кара Виктору за все, что он натворил в своей подлой жизни. Дьявол — это зло, правда, Шон? Но у дьявола есть своя работа — он наказывает плохих. Если мы поверим в то, что будем наказаны за плохие поступки, мы подумаем, стоит ли их совершать. Так ведь?
— Ты угробила мой комп. Разве это не плохой поступок?
— Дьявол, — сказала девушка. — Дьявол иногда может быть хорошим, как ты думаешь? Если он окунает твоего врага мордой в грязь, а к тебе проявляет сочувствие, то, может быть, он не так уж плох?
— Нет никаких дьяволов, — убежденно заявил Шон. — Чушь все это. То, что называют дьяволом, есть суть человека, биологическое его начало, стремящееся к экспансии и убийству. Для медведей не считается ненормальным убивать и пожирать себе подобных — что с медведей взять, звери есть звери. Мы постоянно забываем о том, что мы тоже звери. Звери из зверей. Мы придумываем сказки про дьявола и пытаемся свалить всю ответственность на него.
— Я слышала его, — шепнула девушка, наклонившись к уху Шона. — Он сказал: “Иди”. Он пожалел меня. Мы всегда создавали своих бесов сами, не думали, что дьявол может прийти откуда-то извне. Например, с другой планеты. Прийти и принести возмездие. Он пришел, Шон. Он будет идти дальше.
— Ты ненормальная, — заявил Шон. — Ты вправду была там, на астероиде у Виктора? Не сбежала откуда-нибудь из психушки?
— Я была там, — сказала девушка. — Была. Дай руку, рыжий.
Шон протянул руку, девушка схватила его за запястье и подняла на ноги — легко, как пушинку. Оглядела с головы до ног, улыбнулась.
— Я спасла тебя, Шон. Спасла твою жизнь. Ты представить себе не можешь, до чего это здорово.
— Представляю… — проворчал Шон.
— Теперь ты передо мной в долгу.
— И сколько же я тебе должен?
— Кофе. Чашечку кофе. У тебя есть кофе?
— Есть.
— Какой?
— Арабика.
— Отлично. Одна чашка, и мы квиты. Тебе — жизнь, мне — кофе. Классно?
— Все-таки ты шизанутая, — буркнул Шон. — Как тебя зовут, кстати?
— Лина, — сказала девушка.
Лина подрулила к бензозаправке, не самой дорогой, но все же приличной. Открыла окно, сунула карту в руку парню-заправщику. Парень заученным движением отвинтил крышку люка, вставил в него заправочный пистолет, чиркнул картой по считывающему устройству.
Лина ждала, тихо насвистывала мелодию из “Крысоловов”, барабанила пальцами по приборной панели. Издавала звуки, имитирующие нормальную музыку. Проигрыватель в ее машине сдох два дня назад. Три месяца назад она, не задумываясь, отдала бы его в починку. Теперь у нее не было на это денег. Конечно, можно отнести это барахло Шону — пусть починит бесплатно, для него это сущий пустяк, но вот разладилось у Лины с Шоном, разладилось напрочь. Так же, как разладилось со всеми друзьями. Старые друзья поотсыхали, отлетели, как осенние листья с дерева, а новые друзья как-то не появлялись.
— Извините, миз, — сказал парень. — У вас есть другая карта?
— А что с этой?
— Она пуста.
— Не может быть! — Лина распахнула дверь машины, едва не сбив парня с ног, выскочила наружу. — Ну-ка покажи!
— Вот смотрите сами, — заправщик снова провел картой по щели сканера. На дисплее высветились цифры. Несколько жалких десятков баксов.
— На сколько этого хватит?
— Меньше чем на два литра, миз.
— Черт, почему у вас такой дорогущий бензин? Вы охренели, что ли?
— У нас недорогой бензин, миз, — сказал заправщик, невежливо ухмыляясь. — Относительно недорогой, конечно. Насколько бензин вообще может недорогим. Вы знаете выход, миз. Если хотите ездить на действительно дешевом топливе, перейдите на водород. Будете тратить на топливо в двадцать пять раз меньше, к тому же получите экологическую скидку с налогов. Бензин — удовольствие для тех, кто хорошо зарабатывает.